Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
[Reunion - Who has already been changed by time? Part 3]
I refuse to believe that kid won't give up.
Teacher,
do you want us to lose even our sibling relationship?
Ming Ming,
that kid Shao Tian won't hold a grudge.
Don't worry.
Fine.
I'll find time to tell him again properly.
Ming Ming,
at your TV studio,
are there girls his age?
Introduce him to them.
Shao Tian's circle of friends is too small.
He's always around you, that's why he thinks he likes you.
Teacher,
you don't have to say anymore.
I understand clearly.
A lot happened today.
I think I should focus on my work
in order to get my emotions to settle down.
Get some rest yourself.
The meeting is finally over.
I'm dead tired.
If she calls me to come back again for a meeting,
I'll definitely hang up on her.
This time she really went overboard.
The length of this meeting probably broke the Guinness World Record, huh?
If Zhuo jie is going to scrutinize,
she should scrutinize the script.
Not even half of the script is out.
Actually, the scriptwriter has been working really hard too.
It's rough on her too.
- Mom. - Shao Tian.
Ming Ming's working. Don't bother her.
- Go downstairs with me. - Hey.
Don't always go looking for Ming Ming.
Ming Ming has her own life.
You should have your own life as well.
Oh, come on.
I'm just dropping off a late night snack for her.
Ming Ming has hands and feet too.
If she's hungry she'll eat.
There's no need for you to butt in.
It's not like you don't know
that she's an idiot when it comes to daily life.
If she gets hungry,
she'd let herself starve to death rather than do anything about it.
Even if that's the case,
Eason should be the one bringing her a late night snack.
It's not your place to be doing it.
Mom, can you be more reasonable?
Eason is only going to hurt Jie.
It is very clear in my mind
that Eason and Ming Ming like each other.
They just have a tiny misunderstanding.
If we help out and give them a push, then we can help fulfill a fated union.
Don't mess it up.
Moreover, don't butt in.
Sorry.
I cannot agree with what you just said.
Even if I didn't like her,
I still couldn't stand by and watch her be mistreated by someone.
Why can't you just listen to what I say?
No matter what, I won't allow you to like Ming Ming.
Do you realize you're a lot younger than Ming Ming?
Mom, can you be more fair?
Eason is also younger than Jie,
so why aren't you opposed to them?
Whereas me, I'm your son.
Do you have to do this to me?
Must you force me to admit it?
Fine.
I'll tell you.
Older woman-younger man relationships are okay for other people,
but not for my son.
How could you have two different standards?
I do have two different standards.
You can call me pedantic or say I'm old-fashioned, I don't care.
I still won't allow you to like Ming Ming.
Got it?
Ming Ming also said that there's no way she could be with you.
So give up on the idea.
You discussed this with her?
When something so big happens, of course I go to the person involved
to find out what exactly is going on.
Why are you being such a busy-body?
I have a one-sided crush on her.
It has nothing to do with her!
Please, can you be more rational?
There is no rational mom in the world!
There are only moms who want the best for their sons!
If you really want the best for me, then don't interfere.
You're my son!
I can't get involved?
Mom, I'm already 25.
I know right from wrong.
You're just making me sad by doing this.
I can't stand by and watch you destroy your own happiness.
Mom, you're already on the brink of destroying my happiness.
You're my mom.
Does it make you happy to see me unhappy?
What are you doing?
I say a few words to you and you're leaving home?
You're grown up and you've grown wings now, huh?
Mom,
it's not that I'm grown up and have wings, it's that you're old.
You won't accept new views. All right?
Don't change the subject.
Are you really leaving home?
Arguing really hurts a relationship.
If this continues, we'll both get hurt.
So I've chosen to leave.
Where are you going?
You don't need to worry about that.
In any case, for a period of time, I won't let you see me.
Also, let's make this part clear.
This is a long-term battle.
I won't give up Wang Ming Ming.
Is liking Jie such a sin?
She's ridiculous.
I hear typing sounds.
Jie's at home.
You two stop bothering me.
Because of you two I almost don't recognize myself anymore.
Recognizing yourself...
What Rose needs to do right now
is to recognize herself.
Recognize herself...
Goodbye, Fang Meng.
Goodbye, Jia Ming.
Let's not continue lying to ourselves.
Saying that age is not an issue is a lie.
You both are not my best choice.
Let us recognize our own selves.
Once you recognize yourself,
you will know what it is you want.
Then happiness will come.
No way...
I don't want to take off my shoes.
What should this person look like?
A mature man...
In my life encyclopedia,
there isn't an example of a mature man.
Director?
Too greasy...
Huang Xiao Ming?* (*a very popular Chinese male actor)
Too dreamy.
Where am I going to find a cheap Huang Xiao Ming?
Brad Pitt.
Wang Ming Ming, be more serious.
That's right!
Him!
Mature, hot, and easy to meet...
Very reasonable.
[Mr. Eye Drops]
I've added another character.
Zhuo jie won't accept that, will she?
But today's the last day.
I can't not turn anything in.
It's already daylight.
Morning!
What are you two doing?
Tea... Teacher.
It's not like what you're thinking.
Yes. Mom, it was an accident.
I just believe the situation in front of my eyes.
Mom, please calm down.
Listen to me first.
Yeah, Teacher.
I was about to fall accidentally and Shao Tian tried to save me.
And then...
I fell.
Yeah, Mom.
It's just a misunderstanding.
Shut up.
I haven't even punished you for running away from home yet.
Do you still remember what you promised me?
Of course I remember.
Jie.
Teacher!
Hey!
Jie,
my mom's angry now.
If you follow her now, it will just make your situation worse.
Do you think my situation isn't bad enough now?
Teacher.
Can you listen to me speak?
Didn't you just promise me that you would make Shao Tian go away?
Forget that you weren't able to.
You even allowed him to stay overnight at your place.
And that accident that should never have happened happened.
I was writing the script in my room.
I didn't even know he was in my house.
Ming Ming,
do you think you can convince me with that reason?
Fine.
Even if you were writing the script,
after you finished writing and found Shao Tian,
shouldn't you immediately throw him out?
I saw that he was sleeping.
I didn't want to wake him up.
Precisely because you're too soft hearted
that Shao Tian keeps on causing trouble.
I'm sorry.
Ming Ming,
I know that you are not interested in Shao Tian.
You like Eason.
It's Shao Tian's one-sided love.
I know all of that.
That's why I'm begging you.
Be cruel.
End it more cleanly.
Let Shao Tian completely give up on you.
Teacher.
If you think I'm still your teacher,
then stay far away from Shao Tian.
Let him not be able to see nor find you.
It's okay if he's in pain.
He's still young.
That little amount of pain will quickly pass.
Teacher,
you mean that...
Please forgive me.
I must ask you to move out.
Don't blame me for being cruel.
I'm your Teacher.
I'm also Shao Tian's mom.
I hope that you can be understanding of a mom
who's trying to protect her child.
I don't blame you.
All right.
I'll leave.
But the script that I didn't finish...
I'll finish it.
I won't let you become an irresponsible scriptwriter in this industry.
Give me all your work that is incomplete.
I just want you to leave Shao Tian.
Leave this house.
I'm begging you.
Can you?
I understand.
See,
you were yelled at, right?
I already told you; yet you insisted on poking the tiger and wouldn't listen.
You've even been with my mom for so many years.
Do you not know her temperament?
She didn't yell at me.
Don't lie.
Your being wronged is written all over your face.
Jie, you're too soft hearted.
My mom yelled at you like that and you didn't even make a sound.
Jie, don't listen to everything she says.
Why does everyone say I'm too soft hearted?
That's right. I am too soft hearted.
That's why I let you screw up my life!
Why didn't you bring out your temper with my mom a while ago?
You have the energy to argue with me here, why don't you go explain to your mom then?
I'd rather have one less thing to worry about.
Moreover, the current situation isn't suitable.
Fine.
Then let me tell you,
Teacher lectured this well:
the tangled and exhilarating love stories in idol dramas are just an act.
Shao Tian,
you've just fallen in love with your imagination of a beautiful love.
And coincidentally, I'm by your side. That's it.
Is there something wrong with having an imagination of a beautiful love?
Moreover, I clearly know whom I like.
I like you.
I want to be with you.
But your liking has caused me trouble.
Do you know that?
Teacher begged that I let go of you.
Then can I beg you to let go of me?
How can my mom say that?
She's your mom, of course she can.
No one has the authority to control someone else's heart.
Even if it's my mom, she can't.
I need to have a good discussion with her.
Shao Tian, why must you only listen to what you want to hear?
I beg you to let go of...
I'm hungry.
I want to eat.
I realized,
no matter how close you are,
you will still say goodbye in the end.
[Eason calling]
May I come in?
Eason, are you ready yet?
You still haven't changed?!
It should be okay to wear this for a meeting with the owner of a record company.
It doesn't need to be too formal.
It's not a wife-beater with flip flops.
It should be okay.
All right, that's about it.
We're almost late.
That's right, Henry just called me.
He's almost here.
That Henry, he's being pretty serious about it.
This new album will be very important for both of you.
But I have confidence.
Last time, the results were really good in the recording studio.
For the meeting later, Zhuo jie will also attend
since I work for her production company now and you're signed under her.
How's that? It shouldn't be a problem for you.
Yeah.
Let's go, let's go. Hurry, we'll be late.
The press conference for the signing of the contract must be a grand event.
Not only will it be at a five-star hotel,
at the same time,
we must invite international media to cover it live.
Eason's return to the music scene...
That is what makes it grand.
Boss, it's HE returning to the music scene.
What did I just say?
Excuse me, I need to answer this call.
Xiao Qiao, I'll leave the rest to you.
Okay.
Excuse him.
My boss' personality doesn't worry so much over the details.
But he really cares about this case.
Although we haven't officially signed our contract yet,
he has already ordered me to ask for songs from you.
And for this album, he wants you to record it in the US.
If you go to the US to record it,
then the album will definitely be a hit.
That's right, Henry, Eason,
you two must use this chance well and give it your best.
Mommy Qiong Zhi, we haven't signed yet.
Isn't it too early to be celebrating?
Yeah.
Talking about that stuff now is a bit too early.
Going to the US to record isn't hard for us.
And right now what's most important
is discussing the details on our partnership.
I know that for HE's previous albums,
you were marketed as an idol group.
But since we're aiming for a fresh start,
we should give everyone a fresh feeling.
You aren't wanting us to become muscle men, are you?
I'm not going to strip.
What about you?
Eason can write songs and you can play the piano, right?
We'll take the creative route of composing and performing.
You're already a ratings guaranteed celebrity and an A list star.
Now, you're becoming a hit selling composing singer.
Eason,
your image is getting more and more dreamy.
Excuse me, may I ask, when will the contract signing take place?
Our side has already drafted a copy of the contract.
Everything I just said is written on it.
You can take a look.
Actually, I'm treating you to a meal today because I wanted to thank you.
We are able to have another album all because of you.
You're thanking me?
Stop being so gross.
Without the "H", would HE still be the same?
Hello everyone, we are...
- HE. - HE.
That's right.
Do you think
that Shen Pei Ni has been a little weird during filming lately?
If you're so worried about her, why don't you ask her?
Don't you film with her? Just go ask her yourself.
Why ask me?
I think Shen Pei Ni's interaction with you is unusual.
The person whom I like is Ming Ming, all right?
It's not like you don't know.
Don't say things like that here.
That sort of scandal is not good for Pei Ni.
But you two look pretty good together.
And when you're filming together, you have mutual understanding.
I remember last time Pei Ni drank too much
she asked you to pick her up too.
Tell me, are you really not interested in her?
I really am not.
Don't try to play matchmaker.
All right, then I'm at ease.
Then I can pursue Shen Pei Ni without hesitancy.
Wait, what did you say?
You want to pursue Pei Ni?
Yeah.
I like Shen Pei Ni.
Any comments?
No wonder from a moment ago, you keep asking me all about Pei Ni.
So you want to pursue her?
If you like her, I refuse to fight over her with you.
But if you really are not interested in her, then I'm not going to be polite.
What are you laughing about?
If you like her, then I won't fight over her with you.
You aren't thanking me and instead are laughing at me?
Is it really funny?
It's not like I don't know you.
You, Liao Henry, maybe will meet some girl at some club tonight;
turnaround, and then promptly forget Pei Ni.
Is that not so?
Hey.
You think I'm a playboy?
Let me tell you, playboys also have true feelings, all right?
Moreover, playboy is the image that other people have of me.
Do you not know what kind of person I am?
I never said that I liked my playboy image.
Liao Henry...
Actually,
I used to think
that if I didn't share things with people, then I wouldn't get hurt.
But,
I think that's all an excuse for running away.
I should learn from you.
Face it head on and work to get the life and work I want.
Honestly face the person whom I like.
Mommy Qiong Zhi was right.
You have really changed a lot.
I support you.
Support is just support.
I have my own pace.
Don't cause trouble.
Don't worry, all right?
I'm busy composing songs all day.
Here, cheers.
- Yeah? - Come on.
Pei Ni.
These past two days, you were always filming and rushing to filming sites.
You must be dead tired.
I made some fish soup for you. Here, have some.
Mom, I don't want to have some now.
You must have fish soup hot to taste the freshness.
It's been a while since you've moved out.
You're still angry with me, aren't you?
No.
I... What's wrong with me wanting you to marry rich?
You won't worry about food or clothes. What's wrong with that?
Why are you so unwilling to listen to me?
We will never have the same belief on this. I don't want to uselessly argue anymore.
Fine, fine. I won't talk about it.
Then you can at least come home now.
Mom, even if I come home now,
sooner or later, we'll fight again about the same thing.
Then why move back?
Pei Ni,
you're my only daughter.
Pei Ni...
There isn't a grudge that lasts overnight between mothers and daughters.
I've come here begging you like this.
Come home.
Mom...
Come home, all right?
Pei Ni, we're about to film.
All right, I'll be there soon.
Then hurry and go film. Don't have everyone waiting on you.
Shao Tian,
when you see this note, I will have already left.
You should know why I did this and will understand, right?
My own situation right now is very disordered.
I really don't have the ability to deal with even more complicated emotions.
So, the fastest, most efficient way, is to leave.
Thank you for liking me.
You've always been the one to take care of me.
It's about time that your load becomes lighter.
Jie.
What the he** are you doing, Wang Ming Ming?
Where can you go?
The number you dialed is unavailable.
Please dial again later.
You didn't come at a good time.
She's not here.
What happened to Teacher Ming Ming?
How come I can't get through to her cell phone?
She left.
Hello, would you like to make a reservation?
Yes.
How much does it cost for one night?
Eight hundred.
May I please have your credit card?
Is cash all right?
Of course. How many nights will you be staying?
One.
Okay, please wait one moment.
The cash I have on hand is only enough for one night.
What about tomorrow?
If I go to my hometown, my mom will definitely worry.
She will definitely ask a lot of questions.
I won't think too much about it now.
Didn't that old movie teach me that?
Deal with tomorrow tomorrow.
You didn't find her either?
No.
Come in.
Hey.
Thanks.
No need...
You, an outsider, can try so hard to help me find Ming Ming.
Just because of that, I can provide you with a cup of hot tea.
An outsider?
What are you talking about?
Did I say that wrongly?
To me, you're an outsider.
Then may I ask you, the insider,
where did Ming Ming go?
You don't have to emphasize it like that.
I'm even more anxious than you are.
Here, besides my mom and I,
Jie doesn't have any other friends.
Where can she go?
- I'm going to go look. - Wait.
Maybe it's just an impulse that Ming Ming has.
She might be back later.
You're searching for her everywhere like a headless mosquito,
what if she comes back and we miss her?
Let's stay at home and wait for her.
You're right.
I accept.
Then you can leave now.
I don't intend to leave.
I want to wait here for Ming Ming.
I already said that you are an outsider.
Can you be more sensible?
This is our issue.
You don't need to worry about it.
Please go.
- Leave. - What are you doing?
- I already said that I don't want to leave. - Leave.
Leave.
Let me wait for Ming...
No way would I let you stay here.
That punk...
She didn't even take her credit card.
Where would she go?
Okay, this is a three-way relationship; so you two stand here.
Very noticeably, you stand there alone.
Then it will seem to be a confession. Pull his hand that way.
And then face him, face to face.
Let's try it out.
Come on. Okay.
Wait for me.
Sorry.
You guys got it?
Yes, we got it.
Shao Tian, where did Ming Ming go?
It was so mixed up yesterday that I forgot to ask.
Why did Ming Ming leave?
Please,
I don't think that has anything to do with you.
Just concentrate on your acting.
That's right,
if Jie contacts you please let me know.
Everyone will feel better.
But...
Okay, come on. We're doing the take.
- Go. - Eason, come!
- Come on Eason. - Come!
Come back!
Three, two...
Rose, losing my memory does not mean losing you.
I really want to start over again with you.
Do you know how much turmoil I went through to make this decision?
If you love me, then don't come to tempt my heart!
Did you hear what Rose just said?
Please leave.
Shao Tian.
Mom.
Why are you here?
Shouldn't I be the one asking?
Why are you here?
You want to take over writing the rest of the script for Season 2?
Exactly like what I told you over the phone,
I will complete the rest of the script for Season 2.
That's great.
You are after all Ming Ming's teacher.
No matter how hard Ming Ming writes, she can't surpass you.
The time that you've been overseas working,
do you know how much Jie has improved?
It's bad enough you don't help her,
but why are you stealing her job?
I stole her job?
I'm taking over her work, all right?
If I don't take over her work,
she'll gain a bad reputation in this industry as being irresponsible.
If it wasn't for you,
she wouldn't have left without finishing the script.
The last person who should be scolding me is you.
You're the one who caused all this.
Since I'm the one who caused all this,
then it should also be I who leaves.
Why is it her?
Because you're my son.
Did you know
what you just said
is the line that I like the most?
You wrote it.
What?
I forgot the name of the drama.
I think it was the male lead character's mom.
The lead fell in love with the daughter of their enemy.
But the mom who took care of the lead from when he was little told him
that she is against his love;
but precisely because you are my son, go love.
Go experience it.
Go through the tumults of love.
If you get hurt, don't be afraid.
Mom is here for you.
Look at me, the television whiz,
I've actually memorized your lines that well.
Because in my heart,
she's the image of my ideal mom.
Shao Tian...
I remember that after dad left us,
you were busy with work every day.
One drama after the other...
I know
that you did it, so that I could live a better life.
So I didn't bother you.
Every day, I would watch the dramas that you wrote.
At that time,
I saw that as mom's role.
At that time,
I thought that's my mom.
In the future, if I fall in love with someone,
no matter if that person is good or bad,
my mom will definitely support me.
Not like some other crappy dramas
where the mom is the antagonist...
Shao Tian, that's all acting,
not reality.
But I grew up in your dramas.
I thought there was no disconnect between us.
I thought that you were a free and happy person.
But unfortunately, you aren't.
I really don't understand.
Don't you like Jie?
I do really like Ming Ming.
But being my student and being my son's girlfriend are two separate things.
If she's having a relationship with someone else who's younger,
I will definitely support her.
But when it happens to my son,
I'm sorry,
I'm a conservative mom.
I must disappoint you.
If that's the case,
then I can only disappoint you.
Tong Shao Tian.
You are a really crappy teacher, do you know that?
Eason.
I know that my confession might have come too suddenly.
It was so sudden that you were shocked.
You were so shocked that you overlooked your own true feelings.
But I am very certain
that I really like you.
I'll prove it to you.
Do you still remember what you promised me?
Of course I remember.
Hello?
Hello, Ms. Wang.
Just a reminder that it's almost time for you to check out.
Oh.
Thanks.
[Received messages] [Eason Eason Eason Shao Tian]
[Delete everything?] [Yes]
[Deleting]
[Mom]
Hello?
Mom, what's up?
What, can I not call you when I'm bored?
You can.
Of course you can.
Are you not writing a script?
I just finished writing
and came out for some fresh air.
Are you sick?
Why does your voice sound nasal?
Yeah...
A... a little probably.
Wang Ming Ming.
Hmm?
Are you crying?
Do you think I can't tell?
I'm not crying.
I'm really just sick
and a bit nasal.
All right.
If you're sick,
then rest well.
If there's something unhappy going on,
then you have me.
You can lean on me.
You got that?
Yeah.
I know.
Come home.
I'll make dinner and wait for you. Okay?
Okay.
In a bit...
In a bit, I'll take the next train home.
Bye bye.
Did you not get notified?
The director said that we're pulling an all-nighter
to finish the rest of Teacher Ming Ming's script.
Yeah.
I don't know why Teacher Ming Ming isn't writing anymore.
But luckily, we already have enough episodes recorded.
After this, we'll have to stop filming for three days and then resume.
Hey, Ah Piao.
Where's Shao Tian?
A few hours ago, Shao Tian asked for three days vacation from Zhuo jie and left.
Left?
To where?
He just told Zhuo jie that he couldn't reach Teacher Ming Ming,
so he looked up her emergency contact information
and then found Teacher Ming Ming's home address.
Maybe he needs to contact Teacher Ming Ming about something.
So you're saying that Shao Tian went to Teacher Ming Ming's hometown?
I'm not sure, either.
Are you looking for him?
Nothing.
- Okay, you go work. - Okay.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Special thanks to Resie for encoding and uploading the videos
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Hey, Jie! What a coincidence.
Tong Shao Tian.
Why are you here?